Je was op zoek naar: малообеспеченные (Russisch - Frans)

Малообеспеченные взрослые*
adultes pauvres*

- малообеспеченные семьи,
− les familles démunies;

Малообеспеченные группы женщин
groupes de femmes défavorisées

2. Малообеспеченные и бедные домашние хозяйства
2. les ménages modestes et les ménages pauvres

малообеспеченные женщины имеют доступ к микрокредитам;
:: les femmes pauvres ont accès au microcrédit;

- Малообеспеченные и уязвимые в другом отношении потребители.
consommateurs à faible revenu et autres consommateurs vulnérables.

Пенсионеры, инвалиды и малообеспеченные семьи будут надежно защищены.
une protection sera offerte aux retraités, aux personnes handicapées et aux familles nécessiteuses.

Малообеспеченные женщины чаще становятся объектами сексуальной агрессии или бытового насилия.
les femmes de milieux modestes subissent plus fréquemment des agressions sexuelles ou des violences intrafamiliales.

Кроме того, малообеспеченные истцы имеют право на бесплатную юридическую помощь.
en outre, tout requérant impécunieux peut bénéficier de l'assistance judiciaire.

Соответственно, малообеспеченные женщины, имеющие соответствующие документы, также пользуются этим правом.
les femmes sans ressources peuvent donc, sur présentation d'un tel document, se prévaloir de ce droit à la gratuité.

В рамках этой системы учреждениям, в которых обучаются малообеспеченные учащиеся, выплачиваются субсидии.
selon ce système, les établissements dans lesquels des enfants défavorisés sont inscrits reçoivent des subventions.

* малообеспеченным гражданам любого государства - члена Европейского союза предоставляется правовая помощь.
:: les citoyens à faible revenu de tout État de l'union européenne ont droit à une assistance juridique.