Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Права маргинализованных групп
droits des personnes marginalisées
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j. Социализация маргинализованных девочек
k. inclusion des filles marginalisées
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Спасите молодежь в маргинализованных общинах;
le mouvement "sauver la jeunesse " dans les communautés marginalisées;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Население ранее маргинализованных сельских общин
population des communautés rurales défavorisées
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
доступность, в частности для маргинализованных групп.
l'accessibilité de l'État, en particulier à l'égard des groupes marginalisés.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
охват беднейших и наиболее маргинализованных слоев;
satisfaire les besoins des plus démunis et des plus marginalisés;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
в отношении других маргинализованных групп 32−54 8
à l'égard des groupes marginalisés 32−54 8
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В. Достаточное жилище для всех уязвимых и маргинализованных лиц
b. logements décents pour tous les groupes vulnérables et marginalisés
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Положение далитов и маргинализованных групп достигло критической отметки.
les dalits et les groupes marginalisés restent en retrait.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мы выходим на маргинализованных женщин, о которых забыло общество.
nous tendons la main à des femmes marginalisées que cette société a ignorées.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Последний проект ориентирован на малоимущих и социально маргинализованных женщин.
ce projet (mcf) est orienté vers les femmes pauvres et défavorisées.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
59. Расширение прав и возможностей женщин и маргинализованных групп населения.
autonomisation des femmes et des groupes marginalisés.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. Недопущение дискриминационных мер и удовлетворение потребностей уязвимых или маргинализованных групп
3. Éviter les mesures discriminatoires et satisfaire les besoins des groupes vulnérables ou marginalisés
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
145. В частности, УУДР непосредственно занимается проблемой маргинализованных ромских общин.
145. le bureau du plénipotentiaire du gouvernement pour les communautés roms s'occupe tout particulièrement de la question des communautés roms marginalisées.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Аналогичные тенденции проявляются и среди маргинализованных групп населения в развитых странах.
des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: концентрацию внимания на наиболее социально отчужденных и маргинализованных женщинах и девочках.
:: se pencher tout particulièrement sur la situation des femmes et filles les plus exclues et marginalisées.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
398. Имеющие инвалидность мальдивские граждане являются одной из наиболее маргинализованных групп общества.
399. les maldiviens qui souffrent d'un handicap comptent parmi les plus marginalisés.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. Вопрос: обеспечение равного доступа девочек и маргинализованных групп ко всем уровням образования
2. problème: garantir l'égalité d'accès aux filles et aux groupes marginalisés à tous les niveaux d'enseignement
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он демонстрировал неизменную приверженность улучшению жизни трудового народа, бедных и маргинализованных слоев населения.
il a montré un dévouement sans faille à la cause des travailleurs, des pauvres et des démunis.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. Доступ маргинализованных общин к информационным ресурсам через пункты доступа к информационно-коммуникационным сетям
réseaux de données utilisant des points d'accès aux technologies de l'information et des communications pour les communautés défavorisées
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: