You searched for: маргинализованных (Ryska - Franska)

Права маргинализованных групп
droits des personnes marginalisées

j. Социализация маргинализованных девочек
k. inclusion des filles marginalisées

Спасите молодежь в маргинализованных общинах;
le mouvement "sauver la jeunesse " dans les communautés marginalisées;

Население ранее маргинализованных сельских общин
population des communautés rurales défavorisées

доступность, в частности для маргинализованных групп.
l'accessibilité de l'État, en particulier à l'égard des groupes marginalisés.

охват беднейших и наиболее маргинализованных слоев;
satisfaire les besoins des plus démunis et des plus marginalisés;

в отношении других маргинализованных групп 32−54 8
à l'égard des groupes marginalisés 32−54 8

В. Достаточное жилище для всех уязвимых и маргинализованных лиц
b. logements décents pour tous les groupes vulnérables et marginalisés

Положение далитов и маргинализованных групп достигло критической отметки.
les dalits et les groupes marginalisés restent en retrait.

Мы выходим на маргинализованных женщин, о которых забыло общество.
nous tendons la main à des femmes marginalisées que cette société a ignorées.

Последний проект ориентирован на малоимущих и социально маргинализованных женщин.
ce projet (mcf) est orienté vers les femmes pauvres et défavorisées.

59. Расширение прав и возможностей женщин и маргинализованных групп населения.
autonomisation des femmes et des groupes marginalisés.

3. Недопущение дискриминационных мер и удовлетворение потребностей уязвимых или маргинализованных групп
3. Éviter les mesures discriminatoires et satisfaire les besoins des groupes vulnérables ou marginalisés

145. В частности, УУДР непосредственно занимается проблемой маргинализованных ромских общин.
145. le bureau du plénipotentiaire du gouvernement pour les communautés roms s'occupe tout particulièrement de la question des communautés roms marginalisées.

Аналогичные тенденции проявляются и среди маргинализованных групп населения в развитых странах.
des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.

:: концентрацию внимания на наиболее социально отчужденных и маргинализованных женщинах и девочках.
:: se pencher tout particulièrement sur la situation des femmes et filles les plus exclues et marginalisées.

398. Имеющие инвалидность мальдивские граждане являются одной из наиболее маргинализованных групп общества.
399. les maldiviens qui souffrent d'un handicap comptent parmi les plus marginalisés.

2. Вопрос: обеспечение равного доступа девочек и маргинализованных групп ко всем уровням образования
2. problème: garantir l'égalité d'accès aux filles et aux groupes marginalisés à tous les niveaux d'enseignement

Он демонстрировал неизменную приверженность улучшению жизни трудового народа, бедных и маргинализованных слоев населения.
il a montré un dévouement sans faille à la cause des travailleurs, des pauvres et des démunis.

c. Доступ маргинализованных общин к информационным ресурсам через пункты доступа к информационно-коммуникационным сетям
réseaux de données utilisant des points d'accès aux technologies de l'information et des communications pour les communautés défavorisées