Je was op zoek naar: многоступенчатую (Russisch - Frans)

6. Обеспечить надежную систему контроля и многоступенчатую отчетность:
garantir un cadre de suivi solide et une responsabilisation multiple :

100. План выборки ИПЦ США предполагает многоступенчатую полностью вероятностную процедуру отбора.
100. aux etats—unis, le plan de sondage pour le calcul de l'ipc s'appuie sur une sélection totalement probabiliste à plusieurs degrés.

Опираясь на сделанные выводы, ИМ предложил комплексную многоступенчатую стратегию устранения существующих различий.
sur la base de ces conclusions, l'iom a recommandé une stratégie globale à plusieurs niveaux devant permettre d'éliminer les disparités.

В соответствии с этим режимом исследователю биоресурсов требуется пройти многоступенчатую систему согласований и разрешений национального правительства.
il oblige les bioprospecteurs à passer par toute une série de procédures d'autorisation du gouvernement, à différents niveaux.

Отдел продолжал оказывать многоступенчатую поддержку правительству Либерии в создании потенциала в области осуществления Конвенции, включая представление докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции.
la division a continué d'aider le gouvernement du libéria à se doter de moyens accrus pour mettre en œuvre la convention, notamment pour établir ses rapports, conformément à l'article 18 de la convention.

13. Осуществляемая в настоящее время программа наблюдения в ракетной области представляет собой многоступенчатую систему, позволяющую обеспечить эффективное и действенное выполнение задач, предусмотренных планом постоянного наблюдения и контроля.
13. le programme de contrôle actuellement en place pour les activités balistiques est un dispositif à plusieurs niveaux qui doit permettre d'accomplir, de manière efficace et pratique, les tâches prévues dans le plan de contrôle et de vérification continus.

Если транспортное средство оснащено дополнительной механической трансмиссией или многоступенчатым редуктором ведущего моста, то используется положение, предусмотренное для обычной езды в городских условиях.
si le véhicule est équipé d'une boîte auxiliaire à commande manuelle ou d'un pont à rapports multiples, c'est le rapport utilisé en conduite urbaine normale qui doit être retenu.