Je was op zoek naar: первооткрывателями (Russisch - Frans)

Она и ЮНФПА были первооткрывателями.
elle et le fnuap ont donné l'exemple.

Католические больницы являются первооткрывателями в деле поиска новых средств полиативного характера.
les hôpitaux catholiques ont été des pionniers dans la conception des soins palliatifs.

Я воздаю должное руководителям Европы и АКТ, которые были первооткрывателями этого уникального международного соглашения между Севером и Югом.
je rends hommage aux dirigeants européens et à ceux des pays acp qui ont pris l'initiative de cet accord international nord-sud unique en son genre.

Трибуналы явились предвестниками и первооткрывателями в развитии прецедентного права и юриспруденции, внося также неоценимый вклад в развитие международного гуманитарного права и международного уголовного права.
les tribunaux ont été des pionniers et des précurseurs, dans le développement de la jurisprudence, apportant une contribution inestimable au droit international humanitaire et au droit pénal international.

Только такие члены смогут до определенной степени привнести баланс и лишь немного разорвать заколдованный круг, но, по крайней мере, они станут первооткрывателями в Совете Безопасности.
ces membres seront les seuls capables d'établir un certain équilibre et de créer un cercle un tant soit peu vertueux au sein du conseil de sécurité.

Компания была основана в 1998 году и стала первооткрывателем в букмейкерском онлайн бизнесе, работая по всему миру - Австралии, Европе, Азии и в обеих Америках - Северной и Южной.
sportingbet a été créé en 1998 et est devenu la plus vieille société de jeu en ligne du monde, fonctionnant en australie, en europe, en asie et en amérique du nord et du sud.