Je was op zoek naar: повторяемость (Russisch - Frans)

Суммарная повторяемость, %
fréquence totale

Е. Повторяемость результатов
e. répétabilité

b) Повторяемость результатов
b) répétabilité

Повторяемость и воспроизводимость результатов
répétabilité et reproductibilité

i. Повторяемость и воспроизводимость результатов
i. répétabilité et reproductibilité

3.2.12 Повторяемость результатов измерений
3.2.12 répétabilité de la mesure

Повторяемость сильного волнения достигает 18%.
la fréquence des périodes de grosse mer atteint 18 %.

Повторяемость результатов измерения силы должна быть в пределах +-3 Н.
la répétabilité de la mesure de la force doit demeurer dans une fourchette de 3 n.

63. Весной увеличивается повторяемость юго-западных и западных ветров.
63. au printemps, la fréquence des vents d'ouest et de sud-ouest augmente.

Важное значение в этой стратегии имеет постоянная повторяемость данных процессов.
au niveau stratégique, il est important que ces processus soient répétés en permanence.

Однако в общедоступных документах нет никаких указаний на повторяемость таких событий.
or, la documentation publique ne révèle aucune répétition de ces événements.

- повторяемость явлений сильных осадков и расширение площадей, затронутых засухой;
l'abondance des précipitations et l'extension des zones touchées par la sécheresse;

16. По мнению экспертов grrf, это повышение температуры уменьшит повторяемость процедуры испытаний.
les experts du grrf ont estimé que cette augmentation de température compromettrait la répétabilité de l'essai.

m1 - масса анализируемой пробы в граммах после высушивания и достижения постоянного веса. Повторяемость
m1 est la masse, en g, de la quantité testée après séchage et obtention d'un poids constant.

Уязвимость развивающихся стран перед угрозой стихийных катастроф и их повторяемость в этих странах вызывает серьезную обеспокоенность.
nous sommes gravement préoccupés par la vulnérabilité des pays en développement aux catastrophes naturelles et par le fait qu'elles se reproduisent souvent dans les mêmes pays.

Использование точки r позволяет проверить измерения по известным конструктивным точкам на транспортном средстве, что позволяет улучшить повторяемость.
l'utilisation du point r permet de faire des mesures par rapport à des points connus, ce qui en améliore la répétabilité.

14. Повторяемость заторов составит для п. Зырянки 55%, для г. Среднеколымска - 76%.
14. le taux d'embâcles s'élèvera à 55 % au village de zyranka, et à 76 % à srednekolyma.

Таким образом, выбранное значение преследует двоякую цель: обеспечить лучшую повторяемость и в то же время практическую осуществимость.
la valeur retenue représente donc un compromis qui répond aux deux impératifs d'une meilleure répétabilité et d'une facilité d'exécution pratique.

П - повторяемость, стабильность, точность, пригодность для работы в экстремальных условиях окружающей среды, требуют немного электроэнергии
a - répétabilité, stabilité, précision, adaptation aux conditions extrêmes, faible consommation électrique

Повторяемость и воспроизводимость результатов - применять положения ИСО 665200 (пункты 10.2 и 10.3), касающиеся сои культурной.
en ce qui concerne les conditions de répétabilité et de reproductibilité, appliquer les prescriptions de la norme iso 665-2000 (points 10.2 et 10.3) pour les graines de soja.