Je was op zoek naar: репортёр (Russisch - Frans)

Репортёр
grand reporter

Репортёр, громко: "Вы счастливы?
le journaliste : etes-vous heureux?

Репортёр: "Сколько бутылок собрали?"
le journaliste : combien de bouteilles avez-vous ramassées aujourd'hui?

Репортёр: "Что Вам нужно больше всего?"
le journaliste lui a demandé : que voulez-vous le plus?

"Это - модное ралли", - сказала репортёр.
"c'est un rassemblement tendance," a-t-il expliqué.

Репортёр из new york tribune проник туда под прикрытием, чтобы рассказать об этом событии .
un journaliste du new york tribune s'y est rendu secrètement pour garder une trace écrite de l'événement.

Иногда некоторым мужчинам кажется, что из тебя не выйдет хороший репортёр, но не надо позволять, чтобы такие замечания влияли на работу.
certains hommes pensent que vous ne pouvez pas être une bonne reporter, mais il ne faut pas laisser ces commentaires avoir une influence sur votre travail.

Репортёр tvrain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из "интеллигенции, хипстеров и молодых ребят".
le reporter de tvrain.ru a indiqué que l'assistance était essentiellement composée de "l'intelligentsia, de branchés, de jeunes."

К примеру, один репортёр cnn пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина:
ainsi, un reporter de cnn s'est plaint qu'une seule des chambres réservée pour son équipe était disponible, et a posté une photo de lui-même dans sa chambre d'hôtel avec une tringle de rideau tombée :

"Репортёры без границ" поставили Азербайджан на 160-е из 180 мест в их индексе свободы прессы 2014 года.
reporters sans frontières a classé l’azerbaïdjan à la 160ème place sur 180 pays, lors de son classement mondial 2014.