Je was op zoek naar: стабилизационные (Russisch - Frans)

Стабилизационные фонды
fonds de stabilisation

А. Стабилизационные меры
a. efforts de stabilisation

3. Внутренние стабилизационные механизмы
3. mécanismes intérieurs de stabilisation

b) Внутренние стабилизационные механизмы
b) systèmes de stabilisation nationaux

1. Гибридные стабилизационные фонды и стратегии
1. fonds et politiques de stabilisation hybrides

Стабилизационные фонды созданы также в Азербайджане и Казахстане.
l'azerbaïdjan et le kazakhstan ont également des fonds de stabilisation.

Определенную роль в решении этой задачи сыграют стабилизационные фонды.
les fonds de stabilisation des cours des produits de base devront, dans cette optique, jouer un rôle important.

Были утверждены стабилизационные программы для двух штатов -- Озерного и Джонглея.
des programmes de stabilisation en faveur de 2 États - el bouheïrat et jongleï - ont été approuvés.

35. Международные стабилизационные силы будут придерживаться в своей деятельности поэтапного подхода.
la force internationale de stabilisation procéderait par étapes.

Он заявил о своей готовности учредить в дальнейшем стабилизационные силы Организации Объединенных Наций.
il s'est déclaré prêt à créer ensuite une force de stabilisation des nations unies.

Богатые ресурсами страны могут использовать товарные стабилизационные фонды для поддержки экономической диверсификации.
les pays riches en ressources pouvaient recourir à des fonds de stabilisation des prix des produits de base pour favoriser la diversification économique.

Богатые ресурсами страны могут использовать товарные стабилизационные фонды для поддержки процесса диверсификации экономики.
les pays riches en ressources pouvaient recourir à des fonds de stabilisation des prix des produits de base pour favoriser la diversification économique.

Несколько стран также учредили стабилизационные фонды для решения проблем, порождаемых колебаниями цен на нефть.
plusieurs pays avaient également mis en place des fonds de stabilisation pour faire face aux fluctuations des cours du pétrole.

35. Гибридные стабилизационные фонды позволяют частично (но не полностью) решить эту проблему.
35. les fonds de stabilisation hybrides réduisent (sans toutefois l'éliminer) ce problème.

В целом, стабилизационные затраты ниже, если меры будут осуществлены раньше благодаря хорошо спланированным мерам реагирования.
en général, les coûts de la stabilisation sont inférieurs si les mesures sont appliquées rapidement dans le cadre d'une intervention correctement planifiée.

37. В условиях небывало высокого спроса на нефтепродукты принимались достаточно взвешенные решения, и стабилизационные фонды функционируют эффективно.
le boom pétrolier a été géré avec une prudence raisonnable et les fonds de stabilisation fonctionnent efficacement.

Были приняты стабилизационные меры: снижение таможенных пошлин, меры по структурной корректировке, девальвация, приватизация и либерализация.
des mesures de stabilisation ont été prises : abaissement des droits de douane, mesures d'ajustement structurel, dévaluation, privatisation et libéralisation.

многие суббоеприпасы, и особенно dpicm (усовершенствованный обычный боеприпас двойного назначения), имеют стабилизационные парашюты.
nombre de sousmunitions, en particulier les munitions classiques bivalentes améliorées, sont équipées de parachutes de stabilisation.

Несколько стран используют либо стабилизационные фонды, либо фонды (world bank 2005, p. 84; stevens 2003, p. 21).
plusieurs pays ont eu recours à des fonds de stabilisation ou à des fonds de placement pour les générations futures: azerbaïdjan, chili, Équateur, ghana, indonésie, kazakhstan, papouasienouvelleguinée et venezuela (banque mondiale 2005, p. 84; stevens 2003, p. 21).

81. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в рамках стабилизационных процессов.
81. coopération entre l'organisation des nations unies et les organisations régionales dans les processus de stabilisation.