Je was op zoek naar: chto eta (Russisch - Frans)

eta
eta

eta:
temps restant & #160;:

patamu chto
პატამუ რა

eta к шлюзу
eta à l'écluse;

eta к пункту назначения
* eta à destination.

eta к порту/терминалу
* eta au port/terminal;

1. Военнопленный - eta 400240
1. prisonnier de guerre eta 400240

Таблица 2.8: Извещение об eta
tableau 2.8: compte rendu d'eta

eta к шлюзу/мосту/терминалу
eta à l'écluse/au pont/au terminal

2. Интернированное гражданское лицо - eta 20441
2. détenu civil — eta 20441

rta дается в ответ на сообщение об eta.
la rta est la réponse à un compte rendu sur l'eta.

Предполагаемое время прибытия (eta) к шлюзу
heure probable d'arrivée (eta) à l'écluse;

rta дается в ответ на сообщение отчет об eta.
la rta est la réponse à un compte rendu sur l'eta.

d) управление терминалом (расчет eta и rta).
d) gestion des terminaux (calcul des eta et rta)

:: Предполагаемое время прибытия (eta) к шлюзу;
:: heure estimée d'arrivée (eta) à l'écluse;

eta к шлюзу/мосту/следующему участку/терминалу
eta à l'écluse/au pont/au prochain secteur/au terminal;

:: eta :: Настоящая максимальная статическая осадка на текущий момент*
tirant d'eau statique actuel maximal* (ais omi standard)

Данное сообщение подлежит использованию только судами внутреннего плавания для передачи eta статических данных о судне и сведений о рейсе.
ce message devrait être utilisé uniquement par les bateaux de navigation intérieure pour diffuser des données statiques concernant le bateau et des données relatives au voyage en plus du message 5.

eta к шлюзу/мосту/месту пересечения границы/ терминалу/пункту назначения
* eta à l'écluse/au pont/à la frontière/au terminal/à destination;

d) оптимизации цикла работы шлюза путем расчета eta/rta для цепочки шлюзов, передачи rta судоводителям.
d) optimisation des cycles d'écluses par le calcul des eta/rta pour une chaîne d'écluses, transmission des rta aux conducteurs.