Je was op zoek naar: аккредитация (Russisch - Grieks)

Твоя аккредитация?
Το δελτίο δημοσιογράφου;

- Твоя аккредитация.
- Τα διαπιστευτήριά σου.

Где ваша аккредитация?
Μικ Σαιν Τζον.

Аккредитация учебных курсов
Αναγνώριση μαθημάτων

— Мне нужна аккредитация журналиста.
- Θέλω να θεωρούμε έμπιστη δημοσιογράφος.

-У вас есть аккредитация прессы?
-Είστε δημοσιογράφος;

Поэтому мне нужна твоя аккредитация.
Και για αυτό θα χρειαστώ τα διαπιστευτήριά σου.

Моя аккредитация не в твоей власти.
Δεν ελέγχεις τα διαπιστευτήριά μου.

У вас есть аккредитация Американской ассоциации стоматологов?
Έχετε εγκριθεί από τον Οδοντιατρικό Σύλλογο;

Ты представляешь сколько аккредитация ВОЗ значит для больницы?
Ξέρεις τι κύρος σημαίνει αυτό για το νοσοκομείο;

У меня уже есть аккредитация от Министерства Юстиции, от Пентагона и обоих посольств.
- Πήρα άδεια από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το Πεντάγωνο και από τις δύο πρεσβείες.

Сочувствую. Проблему нужно решать. Но решай её, когда на кону НЕ будет стоять аккредитация больницы и моя работа.
Σε νιώθω πρέπει όμως να το αντιμετωπίσεις αλλά θέλω να το κάνεις όταν η επιθεώρηση του νοσοκομείου και η δουλειά μου δεν βρίσκονται στη μέση

- Потом еще минимум три года аспирантуры, сотни часов больничной практики, и только тогда ты сможешь начать процесс аккредитации...
Και μετά άλλα 3 χρόνια χωρίς τις άπειρες ώρες κλινικής πρακτικής - πριν ξεκινήσει καν η διαπίστευση.