Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Прикладываться надобности нет.
Κι οι άγιοι έχουν χέρια που αγγίζουν οι προσκυνητές... και παλάμη την παλάμη, φιλούν την αγιοσύνη τους.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мама стала прикладываться к бутылке.
Η μαμά ερωτεύθηκε το ποτό.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Что угодно, лишь бы не прикладываться к бутылке.
Οτιδήποτε να τον κρατήσει μακριά από το ποτό.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
К этому болтику должно прикладываться усилие 10 000 фунтов, а не 19!
h ρoπή σ' αυτόv τov κoχλία θα είναι 4.500 κιλά, όχι εvvιά!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Из-за этой напряжённой атмосферы Медвежонок снова стал прикладываться к бутылке. Пять недель коту под хвост!
Με όλη αυτή την ένταση ο Αρκούδος ξανακύλησε στο αλκοόλ.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я начал прикладываться к бутылке после того, как моя жена умерла... во время операции по уменьшению груди, которую я заставил её делать.
Άρχισα να πίσω, αφού πέθανε η γυναίκα μου την ώρα που έκανε χειρουργείο για μείωση στήθους, που της είχα απαιτήσει.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не знаю, в курсе ли ты, но когда вы с Сарой пропали, я стал регулярно прикладываться к бутылке. Я знаю, что вы дружны.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις, αλλά όταν εξαφανιστήκατε εσύ κι η Σάρα... άρχισα να πίνω πάρα πολύ, ξέρω πως είστε φίλοι.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: