Je was op zoek naar: престранного (Russisch - Hongaars)

И тут знойный воздух сгустился перед ним, и соткался из этого воздуха прозрачный гражданин престранного вида.
a rekkenő levegő ekkor összesűrűsödött a szeme előtt, és a sűrű levegőből igen-igen különös, áttetsző úriember materializálódott.

Он не иностранец! – думал он, – он престранный субъект... Но позвольте, кто же он такой?"
“ez nem külföldi... nem idegen - gondolta magában. - rendkívül furcsa alak... de vajon mi fán terem?”