Je was op zoek naar: называть (Russisch - IJslands)

Можешь называть нас,..
Ūú mátt kalla okkur...

Как мне вас называть?
- skilinn. hvađ heitirđu?

- Как мне вас называть?
Á ég ađ kalla ūig?

- Меня называть... Прекрати!
sķmi!

Не надо так меня называть.
ekki kalla mig ūađ.

Или называть вас капитан?
eđa á ég ađ kalla ūig "höfuđsmann"?

Ну, а тебя как называть?
hvađ á ég ađ kalla ūig?

- Как же мне вас называть?
hvađ á ég ađ kalla ūig?

Его имя называть не стоит.
- Ūađ er kannski betra ađ ég segi ūađ ekki.

- Хватит называть меня ребёнком.
hvađ međ ūađ? ekki kalla mig krakka.

- Нет. Мы тебя будем называть...
viđ ætlum ađ kalla ūig "hnugginn máni".

Вы будете называть меня господин.
Ūiđ ávarpiđ mig sem herra.

- Не смей называть меня "Алекс"!
-ekkert "alex"!

- Можно не называть меня "отец".
Ætlarđu inn?

Давайте называть вещи своими именами.
getum viđ hætt ūessu kjaftæđi og kallađ ūetta sem ūađ er?

- Не надо меня так называть. - Ладно.
bæđi ég ūig ađ hætta ađ kalla mig skyttu...

- Давай называть вещи своими именами.
-köllum hlutina réttum nöfnum.

Ещё раз попрошу тебя называть меня папой.
fyrirgefđu, harry. farđu fram úr og klæddu ūig.

...думаю, лучше называть еЄ —мертью.
svo ég kũs ađ kalla Ūetta sjálfan dauđann.

И тебе не нужно называть меня Мисс Эрствайл.
Ūú ūarft ekki ađ kalla mig ungfrú erstwhile.