Je was op zoek naar: поведения (Russisch - IJslands)

- Анализ поведения. - Да.
atferlisgreining.

Настройка поведения kopetename
hér geturðu breytt kopetename

Модуль настройки поведения окон
stýrieining fyrir gluggahegðan

Здесь три варианта поведения:
Ūađ er hægt ađ gera hlutina hér á ūrjá máta.

- Да, образец примерного поведения.
já, ūú ert vođalega ūægur.

Настройка поведения konqueror как диспетчера файловname
hér getur þú stillt hvernig konqueror hegðar sér sem skráastjóriname

- Это допрос по поводу моего поведения?
- dregurđu hegđun mína í efa?

Учитель демонстрирует прекрасный пример спортивного поведения.
glæsileg íūrķttamennska frá kennaranum.

Сейчас ты узнаешь правила поведения в хорошем обществе.
Ūiđ verđiđ ađ læra ađ koma rétt fram i siđuđu samfélagi.

Этот толстенный том правил поведения сотрудника я еще не осилил.
mátti ég ekki koma? Ég veit ūađ ekki, ég las ekki 500 blađsíđna kynningarefniđ.

Я изменил образ своего поведения. Вы сами советовали так поступить.
Ég breytti bara einu mynstri, eins og ūú alltaf sagđir mér.

В общем, я предложила новую систему контроля поведения за обедом.
hvađ um ūađ. Á fundinum lagđi ég til ađ viđ tækjum upp nũtt eftirlitskerfi í hádeginu.

Чтобы совладать с этим последним, объекту приходится переходить к противоположному модусу поведения.
til ađ breyta ūví, verđur sjúklingurinn ađ skipta... yfir í alveg gagnstætt hugarástand.

Значит, сам факт стука перечёркнут полным пренебрежением... всеми правилами поведения после стука.
svo ūađ var einskis virđi vegna skorts ūíns á ūeim almennu kurteisisvenjum sem fylgja ūví ađ banka á dyr.

& Настроить поведение окон...
stilla gluggahegðan...