Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Они бросали в них камни из обоженных глиняных глыб.
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гаман! Вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева.
o hâmân, accendi un fuoco sull'argilla e costruiscimi una torre, chissà che non ascenda fino al dio di mosè!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,
portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Согласно легенде, раввин, наконец, поместил глиняного гиганта на чердаке синагоги, куда до сих пор вход воспрещен.
secondo la leggenda il rabbino avrebbe fatto nascondere il gigante di terra nella soffitta della sinagoga dove ancora oggi è vietato entrare.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: