Je was op zoek naar: получила (Russisch - Italiaans)

Я получила от нее письмо.
ho ricevuto una lettera da lei.

Её музыка быстро получила признание.
la sua musica ha avuto un rapido successo.

Программа получила сигнал% 1 (% 2)
il programma ha ricevuto il segnale %1 (%2)

-- А я получила из Москвы письмо.
— ho ricevuto una lettera da mosca.

Я получила твое письмо и вот приехала.
ho avuto la lettera ed eccomi qua.

В 1970 г. получила распространение идея единой валюты.
le dimensioni e la ricchezza dell’area dell’euro la tutelano dagli scossoni esterni e rendono l’euro una moneta attraente a livello mondiale (come il dollaro statunitense) per gli scambi internazionali, per i prestiti e come valuta di riserva.

"-" : Комисията не е получила заявления за лицензии.
"-" : il-kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.

Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
l’anima popolare aveva ricevuto un’espressione, come diceva sergej ivanovic.

Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

Она подошла к столу, надписала мужу: "Я получила ваше письмо.
si accostò allo scrittoio, scrisse al marito: «ho ricevuto la vostra lettera.

Здесь разводят речных выдр, в честь которых и получила название эта река.
qui si prendono cura delle lontre presenti nel fiume, che prende il nome proprio da questi simpatici animaletti (“vydra” in ceco significa “lontra”).

Во время составления данного руководства Хорватия получила право получать финансирование tempus.
al momento di andare in stampa la croazia è diventato un paese beneficiario per i finanziamenti tempus.

Таким образом программа antivir в седьмой ряд подряд получила награду vb 100%.
un elogio particolare è stato rivolto alla user-friendly gui (graphical user interface) destinata all'utilizzo sul server.

Свое название эта хижина получила в честь частого гостя, канцлера президента Пршемысла Шамала.
questa volta ha preso il nome di un ospite abituale, il cancelliere presidenziale přemysl Šámal.

avira premium security suite, версия 9 получила новую функцию под названием защита детей.
avira premium security suite versione 9 dispone della nuovissima funzionalità di protezione per bambini.

Компания avira получила сертификат "ready for ibm systems with linux" от компании ibm.
avira ha ricevuto la certificazione "ready for ibm systems with linux" di ibm.

мы получили фотографию Алексея.
aliaksei e in volo arriva alle 22 circa. tanti auguri mamma tamara