Je was op zoek naar: постановление (Russisch - Italiaans)

Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
questo è il decreto di allah. in verità allah è saggio, sapiente.

Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября.
la decisione dovrebbe arrivare entro la fine di settembre.

И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:
certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno

В июле 1994 года был издано постановление о втором этапе приватизации.
nel luglio 1994 è stato emanato un decreto contenente lo schema generale della seconda fase della privatizzazione.

это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
sarà per voi un sabato di riposo assoluto e voi vi umilierete; è una legge perenne

google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф.
google non ha ancora commentato su come pensa di reagire al decreto del tribunale russo o alla sanzione.

никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищахваших;
non farete alcun lavoro. e' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

Блогер hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям:
hishamah spiega che l'idea ha dei pregi, ma anche dei difetti:

К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.
per la prima volta, inoltre, il decreto consentiva alle imprese di possedere o vendere terreni.

Бывший премьер-министр Махатхир Мохамад предостерег , что подобное постановление приведет страну к банкротству.
l'istruzione potrebbe essere una soluzione. il governo dovrebbe assicurarsi che tutti i malesi ricevano un sufficiente livello di istruzione e diplomi, anche professionali.

Из вас ни одного не будет, который бы не вошел в нее: у Господа твоего это уже решенное постановление.
nessuno di voi mancherà di passarvi: ciò è fermamente stabilito dal tuo signore.

Если предположить, что постановление не будет отменено, компании будут вынуждены предоставлять полиции по её запросу личные данные пользователей из этих логов.
ammesso che il decreto regga, le compagnie telefoniche saranno obbligate, qualora venissero richiesti, a fornire alla polizia i dati registrati degli utenti.

и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
celebrerete questa festa in onore del signore, per sette giorni, ogni anno. e' una legge perenne di generazione in generazione. la celebrerete il settimo mese

вне завесы ковчега откровения в скинии собрания Аарон и сыны его должны ставить оный пред Господом от вечера до утра всегда: это вечное постановление вроды ваши;
aronne lo preparerà nella tenda del convegno, fuori del velo che sta davanti alla testimonianza, perché le lampade ardano sempre, da sera a mattina, davanti al signore. e' una legge perenne, di generazione in generazione

и созывайте народ в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.
in quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa convocazione. non farete alcun lavoro servile. e' una legge perenne, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку; таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда.
su di esso farai ogni mattina un'oblazione di un sesto di efa; di olio offrirai un terzo di hin per intridere il fior di farina: è un'oblazione al signore, la legge dell'olocausto quotidiano

Тем не менее, перед 20 декабря, датой начала продаж playstation 2, министерство культуры издало новое постановление, и sony пришлось отложить свою попытку вывести консоль на рынок Китая.
tuttavia, prima della data di lancio della playstation 2, il 20 dicembre, il ministero della cultura ha emanato un nuovo decreto, e la sony si è vista obbligata a rimandare l'uscita della console in cina.

никакого нового хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.
non mangerete pane, né grano abbrustolito, né spighe fresche, prima di quel giorno, prima di aver portato l'offerta al vostro dio. e' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

Държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни органи, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, имащи функции, свързани с упражняването на изпълнителни правомощия:
agenzie statali, commissioni statali, agenzie esecutive e altre autorità statali istituite per legge o per decreto del consiglio dei ministri aventi una funzione relativa all'esercizio del potere esecutivo:

16 ноября 2011 года сервер Форума Костромских Джедаев (jedi.net.ru), самого популярного форума в Костромской области и просматриваемого ежедневно 12 000 посетителей, был конфискован полицией (см. постановление о производстве обыска здесь и здесь).
il 16 novembre il server del kostroma jedis forum (jedi.net.ru), il forum più conosciuto dell'area di kostroma con 12.000 visitatori al giorno, è stato posto sotto sequestro dalla polizia (vedi il comunicato delle forze dell'ordine qui e qui ).