Je was op zoek naar: праведных (Russisch - Italiaans)

сановитых, праведных.
nobili, obbedienti!

при котором сад - прибежище [праведных].
presso il quale c'è il giardino di ma'wa,

Войди в число Моих (праведных) рабов.
entra tra i miei servi,

То, что у Аллаха, - лучше для праведных!
ciò che è presso allah, è quanto di meglio per i caritatevoli.

А то, что у Аллаха, - наилучшее для праведных.
ciò che è presso allah, è quanto di meglio per i caritatevoli.

(Ты ж, Мухаммад!), обрадуй праведных сей вестью.
danne la lieta novella ai credenti!

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
il signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce

Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.
entrambe sottostavano a due dei nostri servi, uomini giusti.

Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
la via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata

Поистине, Илйас был из числа Наших верующих, праведных рабов!
in verità era uno dei nostri servi credenti.

Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.
le parole degli empi sono agguati sanguinari, ma la bocca degli uomini retti vi si sottrarrà

Воздаяние таким людям - проклятие Аллаха, ангелов и всех [праведных] людей.
loro ricompensa sarà la maledizione di allah, degli angeli e di tutti gli uomini.

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
in verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà mai diminuita.