Je was op zoek naar: препятствовать (Russisch - Italiaans)

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;
allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire

При наличии сигнала, показано выше водитель должен место больше внимания, чтобы не препятствовать в марте трамвая
in presenza del segnale raffigurato, il conducente deve porre maggiore attenzione per non intralciare la marcia del tram

Лечение будет выполнено во время загрузки операционной системы, чтобы никакой активный вирус не мог препятствовать процессу лечения.
la correzione verrà eseguita durante la sequenza di avvio del sistema operativo affinché i virus attivi non possano interferire con il processo di correzione.

Загрузчик truecrypt (boot loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.

Все это означает, что клятвы не должны препятствовать мусульманам совершать праведные деяния. Так Аллах разъясняет людям Свои знамения, позволяющие различить между дозволенным и запрещенным и уяснить смысл религиозных предписаний.
tenete fede ai giuramenti!

Этот параметр относится к автоматическому обновлению. НЕ изменяйте его, это может препятствовать будущим обновлениям и привести к тому, что & kdm; не сможет запуститься.
questa opzione esiste solo per automatizzare in modo pulito gli aggiornamenti. non deve essere cambiata, per non interferire con gli aggiornamenti futuri, e potrebbe impedire l' esecuzione di & kdm;.

Все скрытые тома в заново смонтированных томах защищены от повреждений до размонтирования.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, truecrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.
qualsiasi volume ignoto all’interno dei volumi montati di recente è ora protetto finchè non viene smontato.attenzione: se qualsiasi dato tenta di essere salvato sul’area nascosta di qualsiasi volume, truecrypt inizierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (sia la parte esterna che quella nascosta) finchè esso sia smontato. questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. windows segnalerà questo come errore di scrittura (errore di scrittura ritardata oppure il parametro è errato).