Je was op zoek naar: произойдет (Russisch - Italiaans)

Таким же образом произойдет воскрешение.
allo stesso modo [avverrà] la resurrezione!

Что произойдет, если сведения в sis ii неверны?
per ulteriori informazioni e per conoscere i punti di contatto nello spazio schengen

И это дело уже решенное [оно непременно произойдет]».
È cosa stabilita"”.

вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда],
in quel giorno avverrà l'evento,

Если ничего не произойдет, попробуй запустить загрузку еще раз .
in caso contrario, riavvia il download .

Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».
di': “È possibile che sia vicino.

Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
se è destino, la rivoluzione ci sarà in ogni caso.

Если вы самостоятельно выйдете, то при следующем посещении автоматического входа не произойдет.
nel caso di disconnetterti manualmente, la prossima volta non sarà possibile accedere automaticamente a windguru.

Что произойдет, если мое имя совпадает с именем лица, причастного к совершению преступлении?
cosa potete fare se il vostro nome è identico a quello di un'altra persona coinvolta in un crimine?

[И все это произойдет] независимо от ваших мечтаний или мечтаний людей Писания.
questo non dipende dai vostri desideri e neppure da quelli della gente della scrittura.

Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.
manca poco all’esplosione, avverrà a mezzogiorno, cioè tra due ore.

Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.
ciò in quanto, non si addice al tuo signore, l'ingiusta distruzione di città, mentre i loro abitanti sono ancora incoscienti.

а Мы видим его [наказание] близким [что оно произойдет скоро и непременно].
mentre noi lo vediamo vicino.

Курсор в словаре переместится в столбец справа. Если вы уже находитесь в самом последнем столбце, ничего не произойдет.
il cursore si muove nella tabella del vocabolario di una colonna o riga. se ha raggiunto il bordo della tabella del vocabolario, non si muoverà.

В тот день, когда сотрясется сотрясающаяся [произойдет первое дуновение в Рог, после которого творения умрут]
il giorno in cui risuonerà il risuonante, [“il risuonante”: il corno del giudizio fa risuonare il primo dei tre squilli fatidici. si potrebbe anche tradurre: “il giorno in cui la terra tremerà violentemente”]

Скажи: «Может быть оно уже близко [[Все, что непременно произойдет, является близким.]]».
di': “È possibile che sia vicino.

Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.
così allah ricompenserà con la sua grazia coloro che hanno creduto e compiuto il bene.

Например, если ты настроил получение чат-уведомлений, ты будешь оповещен, как только произойдет событие, о котором тебя необходимо предупредить.
per esempio, se hai impostato gli avvisi chat, verrai avvertito quando la parola o le parole che hai indicato verranno menzionate in una conversazione, ad esempio il tuo nome.

и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele

В случае, если произойдет сокращение базы услуг электронного правительства, российской государственной программы приблизительной стоимостью в 20 миллиардов рублей, то затраты на каждую отдельную услугу в проекте возрастут до 1 миллиарда рублей.
se il governo dovesse attuare le misure di taglio, il programma di e-government russo da 20 miliardi di rubli (equivalenti a 619 milioni di dollari) farebbe lievitare il costo di ciascun servizio disponibile a un milione di rubli.