Je was op zoek naar: фараон (Russisch - Japans)

Гад, Фараон, сограждане Лота,
またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も，

Фараон разослал по городам сборщиков.
その時フィルアウンは，使いの者を諸都市に遣わし，

И Ад, и Фараон, и братья Лута,
またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も，

Но Фараон отверг его И оставался непокорным;
だがかれ（フィルアウン）はそれを嘘であるとし，（導きに）従わなかった。

Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
フィルアウンは言った。「万有の主とは，何ですか。」

Тогда Фараон послал в города сборщиков войска.
その時フィルアウンは，使いの者を諸都市に遣わし，

Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?
パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので，われはかれを厳しく罰して破滅させた。

Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?
もしパロがあなたがたを召して、『あなたがたの職業は何か』と言われたら、

Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему.
背を向けて急いで去った。

Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
（このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

И Фараон сказал: "Приведите ко мне всех искусных волхвов".
フィルアウンは言った。「凡ての老練な魔術師を，ここに呼んで来なさい。」

И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".
フィルアウンは言った。「凡ての老練な魔術師を，ここに呼んで来なさい。」

(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"
かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」

Фараон сказал: «Воистину, отправленный к вам посланник - одержимый».
かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」

чтобы они привели к тебе (о, Фараон) всякого знающего колдуна».
凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ。」

(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたの言うことが本当なら，それを示しなさい。」

Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он - знающий колдун.
かれ（フィルアウン）は左右の長老たちに言った。「本当にこれは，老練な魔術師である。

Им (Фараон) ответил: "Да! Вы будете приближены к моей персоне".
かれ（フィルアウン）は言った。「勿論である。その場合あなたがたは，必ず側近となろう。」

До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,
かれら以前にも，ヌーフの民，アード（の民）および権勢を張り廻らしたフィルアウンも，