Je was op zoek naar: человека (Russisch - Kazaks)

Собака - друг человека.
Ит - адамның досы.

Достоинство человека неприкосновенно.
Адамның қадiр-қасиетiне қол сұғылмайды.

Язык - ключ к душе человека.
Тіл - кілті көңілдің.

Внешность человека бывает обманчива.
Адамның сырты алдамшы.

Восприимчивость — хорошая черта человека.
Ұққыштық — адамдағы жақсы қасиет.

У делового человека и дело спорится.
Біткен істің басына жақсы келер қасына.

Нет котла без сажи, а человека - без печали.
Күйесіз қазан жоқ, қайғысыз адам жоқ.

Никто не вправе произвольно лишать человека жизни.
Ешкімнің өз бетінше адам өмірін қиюға хақысы жоқ.

Природное бедствие на Кубани унесло жизни 141 человека.
Кубанда орын алған табиғат апаты 141 адамның өмірін қиды.

Достоинство человека иногда нужда проверяет, а иногда и достаток.
Кісіні кейде таршылық сынайды, кейде баршылық сынайды.

В ВКО при столкновении автобуса и легковой машины погибли четыре человека.
ШҚО-да автобус пен жеңіл көліктің соқтығысуы салдарынан төрт адам мерт болды.

Для друга главное — достоинство человека, а для недруга — его богатство.
Дос басқа қарайды, дұшпан аяққа қарады.

Американские исследователи выяснили, что зелёный чай восстанавливает мёртвые клетки кожного покрова человека.
Американдық зерттеушілер көк шайдың адам терісінің өліп бара жатқан клеткаларын тірілтетінін анықтады.

Шаг за шагом наше общество приближается к самым высоким стандартам в области демократизации и прав человека.
Қоғам әрбір қадам басқан сайын демократияландыру мен адам құқықтары саласындағы ең жоғары стандарттарға жақындап келеді.

В Атырауской области в аварии с участием грузовой машины из Латвии два человека погибли, ещё двое доставлены в больницу.
Атырау облысында Латвияның жүк көлігінің қатысуымен болған жол апатында екі адам қаза тауып, тағы екі адам ауруханаға жатқызылды.

Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать прав и свобод других лиц, посягать на конституционный строй и общественную нравственность.
Адамның және азаматтың өз құқықтары мен бостандықтарын жүзеге асыруы басқа адамдардың құқықтары мен бостандықтарын бұзбауға, конституциялық құрылыс пен қоғамдық имандылыққа нұқсан келтiрмеуге тиiс.

Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.
Адам құқықтары мен бостандықтары әркiмге тумысынан жазылған, олар абсолюттi деп танылады, олардан ешкiм айыра алмайды, заңдар мен өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң мазмұны мен қолданылуы осыған қарай анықталады.

Проблематизация Данная процедура определяется как ценностное само определение в проблемном поле проекта, Во влечь человека в проектную деятельность довольно сложно, если у него нет внутренней установки на преобразование действительности и положительной мотивации,
Супер де Бур

Введите текст, который будет показан перед именем человека в напоминании, включая необходимые пробелы для того, чтобы отделить имя. @ label: textbox
Ескерту хабарламасында кісі атының алдында жазылатын мәтінді келтіріңіз, қажетті бос орындарды қоса.

Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.
Адамның және азаматтың құқықтары мен бостандықтары конституциялық құрылысты қорғау, қоғамдық тәртiптi, адамның құқықтары мен бостандықтарын, халықтың денсаулығы мен имандылығын сақтау мақсатына қажеттi шамада ғана және тек заңмен шектелуi мүмкiн.