Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
elidad, sin kislonov, od plemena benjaminova;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,
od plemena benjaminova: gibeon s panjacima, geba s panjacima,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,
obrezan osmog dana, od roda sam izraelova, plemena benjaminova, hebrej od hebreja; po zakonu farizej,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.
onda zaiskae kralja pa im bog za èetrdeset godina dade aula, sina kieva, iz plemena benjaminova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
doavi u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.
iz plemena zebulunova dvanaest tisuæa, iz plemena josipova dvanaest tisuæa, iz plemena benjaminova dvanaest tisuæa opeèaæenih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
u tvrðavi grada suze bio je neki idov koji se zvao mordokaj, sin jaira, sina imeja, sina kiova, iz plemena benjaminova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.
pitam dakle: zar je bog odbacio narod svoj? nipoto? ta i ja sam izraelac, iz potomstva abrahamova, plemena benjaminova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
hukok s panjacima i rehob s panjacima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов,дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
doavi u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;
levit, mu ubijene ene, uze rijeè: "doao sam s inoèom u benjaminovu gibeu da prenoæim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak