Je was op zoek naar: убедительное (Russisch - Maleis)

- Дерганье это самое убедительное.
kalau menyentak barulah lebih meyakinkan.

Скажи: "У Аллаха - убедительное доказательство.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

Скажи: «У Аллаха есть убедительное доказательство.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.
tetapi saya harus mengatakan, anda membuat kerusi sangat meyakinkan, horace.

Скажи [, Мухаммад]: "У Аллаха есть убедительное доказательство [того, что вы лжете].
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

Скажи: "Убедительное доказательство у Бога: если бы Он захотел, то всех бы вас поставил на прямой путь".
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata. oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

Это - те, о которых знает Аллах, что у них в сердцах. Отвернись же от них и увещай их, и скажи им о них самих слово убедительное!
mereka itulah orang-orang yang diketahui oleh allah akan apa yang ada dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka, dan nasihatilah mereka, serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.

Неужели праведники получат вознаграждение, а злодеи будут наказаны?» Они будут спрашивать тебя только для того, чтобы еще раз отвергнуть тебя, а не для того, чтобы уяснить для себя истину и услышать убедительное разъяснение.
"jawablah: "ya, demi tuhanku!

- Не очень убедительно.
- itu tidak begitu meyakinkan.