Je was op zoek naar: нарушать (Russisch - Nederlands)

Таковы уставы Божии, и не покушайтесь нарушать их.
dat zijn de greenzen van allah, nadert deze daarorn niet.

На что он ответил: «Как можно нарушать то,чего НЕТ»
waarop hij antwoordde: "hoe kun je iets schenden wat niet bestaat?"

Бог позволил вам нарушать ваши клятвы, Бог покровитель ваш; Он знающий, мудрый.
allah heeft jullie waarlijk verplicht om jullie eden toegestaan te maken. en allah is jullie meester. en hij is de alwetende, de alwijze.

(9) Посягать на личную информацию или нарушать конфиденциальность личной информации других лиц.
(9) de privacy, of enig persoonlijk of eigendomsrecht van een persoon of entiteit schenden.

И вам не дозволено нарушать обязательства, за которые вы ручаетесь Его именем. В противном случае вы проявите неуважение к Нему и даже пренебрежете Им.
en waarlijk, jullie hebben allah als getuige genomen.

С какой легкостью группа людей может лишать меня свободы передвижения, нарушать мои гражданские права и вообще решать, похожу я на преступника или нет.
gedurende die drie maanden hoorde ik mijn vrienden het gebrek aan vrijheid verdedigen op grond van het feit dat zij zich er ‘veilig’ door voelden.

[[Мы не делаем ничего плохого - мы лишь следуем по стопам наших родителей и не хотим нарушать их обычаев.]]
"wij vonden dat zelfs onze vaderen zo deden."

Верующему нужно принимать исламскую опеку от Аллаха. И нельзя нарушать этот наказ Аллаха, иначе Аллах накажет за это, и будет им позор и поражение после славы.
en allah waarschuwt jullie (voor) zijn (bestraffing).

[[Это откровение заставляет людей удивляться тому, как часто израильтяне заключали завет с Аллахом и как часто у них не хватало терпения остаться верными этим заветам. Что же заставляло их нарушать свои обещания?
heeft dan niet telkens als zij een verbintenis aangingen een groep van hen het veronachtzaamd.

И если бы групповой намаз не был обязательным, то мусульманам не было бы позволено отказываться от некоторых обязательных требований намаза ради него. Этот аят свидетельствует и о том, что групповой намаз при опасности предпочтительнее совершать с одним имамом, даже если при этом приходится нарушать некоторые правила.
de ongelovigen verlangen ernaar dat jullie niet op jullie wapens en goederen letten zodat zij jullie met één beweging wegvagen.

(11) Нарушать права интеллектуальной собственности или сходные права, включая, но не ограничиваясь правами на использование товарных знаков, авторские и патентные права, принадлежащие как отдельным лицам, так и организациям-субъектам права.
(11) de intellectuele eigendomsrechten of gelijksoortige rechten, inclusief maar niet beperkt tot copyrights en handelsmerken, van een persoon of entiteit schenden.