Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя Персидского, и до царствования Дария, царя Персидского.
de leide nogen folk til å gi råd som var til skade for dem, og fikk således gjort deres forehavende til intet så lenge perserkongen kyros levde, og siden helt til perserkongen darius tiltrådte regjeringen.
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,
og nu sier jeg eder: hold eder fra disse menn og la dem være i fred! for er dette råd eller dette verk av mennesker, da skal det gå til grunne,
Претензии на гарантийное обслуживание, которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять непосредственно в адрес фирмы logitech.
adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/contactus .
Данный кодекс определяет стандарты работы, которые дают гарантию, что условия работы на предприятиях logitech, равно как и деятельность ее партнеров, соответствующая всем требованиям logitech, являются безопасными, условия труда рабочих благоприятны, а производственные процессы, выполняемые на предприятиях компании logitech и ее партнеров, строятся на основе принципов экологической ответственности.
dette reglementet inneholder standarder som skal sørge for at arbeidsforholdene ved logitech-anlegg, og også hos våre samarbeidspartnere i forsyningskjeden som støtter logitechs krav, er trygge, at ansatte behandles med respekt og verdighet, og at produksjonsmetodene som benyttes av logitech og deres samarbeidspartnere er miljømessig forsvarlige.