Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Это Даин, Повелитель железных холмов.
Це Даін, Володар залізних пагорбів.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Караульный только что прискакал с холмов.
Вартовий тільки що прискакав з пагорбів.
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
С холмов к северу от города. Крестоносцы!
Вони на північних горбах.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Арадор, сын Аргонуи, Владыка дунаданов, оказался зажат в неглубокой лощине посреди холодных непроглядных туманов Стылых холмов.
Арадор, син Аргонуї, володар дунаданів, виявився затиснутим в неглибокій улоговині посеред холодних непроглядних туманів Захололих Пагорбів.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Автор должен знать значения разных природных пространств: холмов, островов и рек, чтобы понимать, насколько полно тот или иной пейзаж отражает замысел, систему персонажей и главную тему его произведения.
Автор повинен знати значення різних природних просторів: пагорбів, островів і річок, щоб розуміти, наскільки повно той чи інший пейзаж зображає задум, систему персонажів і головну тему його твору.