プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Это Даин, Повелитель железных холмов.
Це Даін, Володар залізних пагорбів.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Караульный только что прискакал с холмов.
Вартовий тільки що прискакав з пагорбів.
最終更新： 2023-12-19
使用頻度： 1
品質：
С холмов к северу от города. Крестоносцы!
Вони на північних горбах.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Арадор, сын Аргонуи, Владыка дунаданов, оказался зажат в неглубокой лощине посреди холодных непроглядных туманов Стылых холмов.
Арадор, син Аргонуї, володар дунаданів, виявився затиснутим в неглибокій улоговині посеред холодних непроглядних туманів Захололих Пагорбів.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Автор должен знать значения разных природных пространств: холмов, островов и рек, чтобы понимать, насколько полно тот или иной пейзаж отражает замысел, систему персонажей и главную тему его произведения.
Автор повинен знати значення різних природних просторів: пагорбів, островів і річок, щоб розуміти, наскільки повно той чи інший пейзаж зображає задум, систему персонажів і головну тему його твору.