Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мы ни за что вам не поверим".
my wam jednak wcale nie uwierzymy!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Вот что вам нужно.
wówczas naprawdę chcesz wiedzieć, czy wszystko gra.
Laatste Update: 2009-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ужель вам не понять сего?
czyż nie jesteście rozumni?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Какие возможности вам не нравятся?
których z funkcji tego programu nie lubisz?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Делайте то, что вам нравится
swobodny styl pracy
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Разве Знамения Мои вам не читались?
"czy nie były wam recytowane moje znaki?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Вам не будут звонить незнакомцы.
nie ma żadnych połączeń od obcych osób.
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Вот что вам обещано для расчета!
to właśnie zostało im obiecane na dzień rozrachunku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вам не по карману дорогие специализированные наушники?
drogie, niestandardowe słuchawki nie wchodzą w grę?
Laatste Update: 2012-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вам не место здесь; возвратитесь!"
nie ma tu dla was miejsca, wracajcie!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Вам не нужны будут другие пульты.
jedyny pilot, którego będziesz kiedykolwiek potrzebować.
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты?
a tym, którzy nie uwierzyli: "czyż nie były wam recytowane nasze znaki?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Вам не придется спрашивать, включен ли микрофон.
nie musisz już się zastanawiać, czy mikrofon jest włączony.
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Что вам потребуется Минимальные и рекомендуемые системные требования
czego będziesz potrzebować minimalne i zalecane wymagania systemowe
Laatste Update: 2009-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
При этом не используются беспроводные сигналы 802.11, а это значит, что вам не нужно беспокоиться о возможных помехах.
nie korzystają z sieci bezprzewodowej 802.11, więc nie musisz przejmować się zakłóceniami.
Laatste Update: 2009-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поистине, что вам обещано - Уж близится к свершенью.
to, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А еще он использует вашу беспроводную сеть, так что вам не нужно находиться в той же комнате, где стоит проигрыватель, которым нужно управлять.
jest do tego używana sieć bezprzewodowa, więc nie musisz być w tym samym pokoju co kontrolowany odtwarzacz.
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Увеличенный срок службы батареи означает, что вам не придется искать новые батарейки.*Волнуетесь о сроке службы батарей?
zwiększona żywotność baterii oznacza koniec kłopotów z ich ciągłą wymianą.* czas pracy baterii jest dla ciebie ważny?
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Аллаха.
jeśli się nawrócicie, to będzie lepiej dla was; a jeśli się odwrócicie, to wiedzcie, iż nie sprowadzicie boga do niemocy."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak