Sie suchten nach: А что Вам не понравилось? (Russisch - Polnisch)

Мы ни за что вам не поверим".
my wam jednak wcale nie uwierzymy!"

Вот что вам нужно.
wówczas naprawdę chcesz wiedzieć, czy wszystko gra.

Ужель вам не понять сего?
czyż nie jesteście rozumni?

Какие возможности вам не нравятся?
których z funkcji tego programu nie lubisz?

Делайте то, что вам нравится
swobodny styl pracy

Разве Знамения Мои вам не читались?
"czy nie były wam recytowane moje znaki?

Вам не будут звонить незнакомцы.
nie ma żadnych połączeń od obcych osób.

Вот что вам обещано для расчета!
to właśnie zostało im obiecane na dzień rozrachunku.

Вам не по карману дорогие специализированные наушники?
drogie, niestandardowe słuchawki nie wchodzą w grę?

Вам не место здесь; возвратитесь!"
nie ma tu dla was miejsca, wracajcie!"

Вам не нужны будут другие пульты.
jedyny pilot, którego będziesz kiedykolwiek potrzebować.

А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты?
a tym, którzy nie uwierzyli: "czyż nie były wam recytowane nasze znaki?

Вам не придется спрашивать, включен ли микрофон.
nie musisz już się zastanawiać, czy mikrofon jest włączony.

Что вам потребуется Минимальные и рекомендуемые системные требования
czego będziesz potrzebować minimalne i zalecane wymagania systemowe

При этом не используются беспроводные сигналы 802.11, а это значит, что вам не нужно беспокоиться о возможных помехах.
nie korzystają z sieci bezprzewodowej 802.11, więc nie musisz przejmować się zakłóceniami.

Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!

Поистине, что вам обещано - Уж близится к свершенью.
to, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!

А еще он использует вашу беспроводную сеть, так что вам не нужно находиться в той же комнате, где стоит проигрыватель, которым нужно управлять.
jest do tego używana sieć bezprzewodowa, więc nie musisz być w tym samym pokoju co kontrolowany odtwarzacz.

Увеличенный срок службы батареи означает, что вам не придется искать новые батарейки.*Волнуетесь о сроке службы батарей?
zwiększona żywotność baterii oznacza koniec kłopotów z ich ciągłą wymianą.* czas pracy baterii jest dla ciebie ważny?

Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Аллаха.
jeśli się nawrócicie, to będzie lepiej dla was; a jeśli się odwrócicie, to wiedzcie, iż nie sprowadzicie boga do niemocy."