Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Почему же вы не признаете воскрешения?
por que, pois, não credes (na ressurreição)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поистине, День различения между творениями предопределён Аллахом для воскрешения.
sabei que o dia da discriminação está com a hora fixada.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]!
qual!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Увы, они во встречу со своим Господом (в День Воскрешения) не верят!
eles negam o comparecimento ante o seu senhor!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда произойдет Событие [когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения], –
quando acontecer o evento inevitável,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и Который умертвит меня (в этом мире), а потом оживит (в День Воскрешения),
que me dará a morte e então me ressuscitará.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Аллах соберет нас (всех) (в День Воскрешения) (и по справедливости рассудит нас).
que não haja dissenções entre vós e nós.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но все равно они [многобожники] (пребывают) в сомнении о новом творении [относительно воскрешения].
estão em dúvida acerca da nova criação.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
непременно, будут собраны к (уже определенному) сроку известного (только одному Аллаху) дня [в День Воскрешения]!
serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
não há mais morte do que a nossa primeira, e jamais seremos ressuscitados!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak