Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Такой способ свидетельствования предпочтителен.
este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
к примеру, нажатие ссылки, перетаскивание изображения и т.п. Предпочтителен английский язык.
ex. ao clicar numa hiperligação, arrastar uma imagen, etc. é preferido o inglês se possível.
Laatste Update: 2012-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не показывать пользователей. Это наиболее безопасный выбор, так как взломщику необходимо будет подбирать как имя пользователя, так и пароль. Этот выбор также предпочтителен, если в системе довольно много пользователей.
se não assinalar esta opção, não será mostrada qualquer lista. esta é a forma mais segura, dado que um atacante teria aí de adivinhar um utilizador para além da sua senha. É também a forma preferida se tiver bastantes utilizadores para listar, atendendo a que a lista ficaria incomportável.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если вы решите не показывать изображения пользователей, окно входа в систему будет выглядеть более традиционно. Чтобы войти в систему, пользователям необходимо будет ввести имя и пароль. Этот выбор предпочтителен, если на вашем компьютере много пользователей.
se optar por não mostrar os utilizadores, então a janela de autenticação será mais tradicional. os utilizadores irão necessitar de escrever o seu nome de utilizador e a sua senha para terem acesso. É a forma preferida se você tiver muitos utilizadores neste terminal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: