Je was op zoek naar: Как ты хочешь (Russisch - Roemeens)

или ты хочешь чтобы я дал тебе мой?
dami nr tau

Разве ты хочешь убить меня, как убил душу вчера?
vrei să mă omori precum l-ai omorât pe omul de ieri?

Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера?
vrei să mă omori precum l-ai omorât pe omul de ieri?

Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых".
arătă-mi cum dai morţilor viaţă!” dumnezeu l-a întrebat: “nu crezi?”

Как ты можешь знать, что такое сиджжин?!
cum vei şti tu oare ce este siggin?

чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
,,ce vrei să-ţi fac?`` ,,doamne,`` a răspuns el, ,,să-mi capăt vederea.``

Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих".
tu vrei să fii doar un despot pe pământ. tu nu vrei să fii dintre îndreptători.”

И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"
Şi cum ai avea răbdare la ceea ce nu cuprinzi cu ştiinţa?”

Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
acum, să se arate puterea domnului în mărimea ei, cum ai spus cînd ai zis:

Наверно, ты хочешь быть лишь тираном на земле и не хочешь быть из добродеющих праведников".
tu vrei să fii doar un despot pe pământ. tu nu vrei să fii dintre îndreptători.”

Не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека?
vrei să mă omori precum l-ai omorât pe omul de ieri?

И как ты хочешь заставить отступить вождя, одного из малейших рабов господина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?
cum ai putea să stai tu împotriva unei singure căpetenii, dintre cei mai neînsemnaţi slujitori ai stăpînului meu? Şi totuş tu îţi pui încrederea în egipt pentru cară şi pentru călăreţi.

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?».
Şi cum ai avea răbdare la ceea ce nu cuprinzi cu ştiinţa?”

Как ты можешь знать, может быть, [Судный] час близок!
de unde să ştii tu? poate ceasul este aproape!

Воистину, ты хочешь только бесчинствовать на земле, а не хочешь быть в числе тех, кто творит благое дело".
tu vrei să fii doar un despot pe pământ. tu nu vrei să fii dintre îndreptători.”

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.
dar, pentrucă ai făcut pe vrăjmaşii domnului să -l hulească, săvîrşind fapta aceasta, fiul care ţi s'a născut, va muri.``

После того как Ты направил нас на прямой путь, не отклоняй наши сердца [с него].
nu rătăci inimile noastre, după ce ne-ai călăuzit!

До того, как ты призвал нас поклоняться только одному Аллаху, ты пользовался среди нас всеобщим уважением и любовью.
tu erai odinioară o nădejde pentru noi.

Если ты хочешь убедиться в правдивости этих слов и совершенстве божественной мудрости, то посмотри на людей. Каждая часть человеческого тела имеет самое совершенное строение и занимает самое прекрасное место.
el v-a plăsmuit pe voi şi v-a dat vouă chip frumos şi v-a înzestrat pe voi cu bunuri.

Ангел сказал: "Так всё и есть, как ты сказала: к тебе не прикасался ни один мужчина.
el spuse: “aşa va fi să fie.