Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Список папок, в которых будет производиться поиск
Списак фасцикли у којима ће прикључак тражити торенте.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов.
У овим фасциклама ће при покретању бити потражени нови фајлови.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не удаётся найти исполняемый файл nspluginscan. Поиск модулей netscape производиться не будет.
Наредба nspluginscan не може да се пронађе. ~@ ¦Нетскејпови¦netscapeovi¦ прикључци неће бити потражени.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра.
Ако је ова опција укључена (подразумевано), разликоваће се велика и мала слова.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.
međutim, regularnu oralnu kontracepciju , ranije rasprostranjena širom zemlje, učinila je dostupnom jedino na recept.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;
po naredbi aronovoj i sinova njegovih neka biva sva sluba sinova girsonovih za sve to æe nositi i to æe raditi, i ostavite im neka èuvaju sve to su duni nositi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Этот параметр определяет, по каким атрибутам (имя, размер, дата и т. д.) должна производиться сортировка. @ label
Ова опција одређује према којим се атрибутима ређају фајлови (име, величина, датум, итд.). @ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий, что модем уже используется. Например, в linux - это файл / var/ lock/ lck.. ttys1 Здесь вы можете указать, будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию: on
Да би се спр› ијечили други програми да приступају модему док је веза успостављена, може се направити фајл који указује да се модем користи. На прим› јер, на ~@ ¦Линуксу¦linuxu¦ тај фајл би био / var/ lock/ lck.. ttys1. Овд› је можете да изаберете желите ли такво закључавање. Подразум› ијевано: укључено
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: