Je was op zoek naar: Моя любимая семья (Russisch - Spaans)

Моя любимая.
llévenlo de aquí y dénle azúcar.

Это моя любимая
te amare por siempre

Это моя любимая радиопрограмма.
es mi programa de radio favorito.

Эта фотография - моя любимая!
¡esta foto es mi favorita!

Плачь, моя любимая страна!
¡llora mi adorado país!

А вот и глазунья, самая моя любимая яичница.
ahí veo huevos al plato de la manera que más me gustan.

Как дипломат я настроен не только позитивно, но и оптимистично, потому что, как гласит моя любимая пословица, всякий дипломат, если он истинный дипломат, должен быть оптимистом.
como diplomático no solamente pienso de forma positiva; soy además optimista, y mi expresión favorita es que el verdadero diplomático tiene que ser optimista.

Мне так хочется увидеть ту страну, где я родился и вырос, я очень скучаю по моим прилежным ученикам и товарищам, по моей любимой семье, которая с нетерпением ждет меня.
anhelo ver el país en el que nací y crecí, y extraño mucho a mis fieles discípulos y colegas y a los queridos miembros de mi familia, quienes ansiosamente me esperan.