Je was op zoek naar: С честью до смерти (Russisch - Spaans)

умершему до смерти 18 9
su muerte 18 8

Он был замучен до смерти.
lo torturaron hasta que murió.

Есть ли жизнь до смерти?
¿hay vida antes de la muerte?

Правоспособность охраняется законом с рождения до смерти.
la personalidad jurídica esta protegida desde el nacimiento hasta la muerte.

Доведение до смерти посредством угроз
causar la muerte mediante amenazas

Мария верит в жизнь до смерти.
maría cree en la vida antes de la muerte.

Правоспособностью наделены все граждане с момента рождения и до смерти.
la capacidad jurídica se ejerce desde el nacimiento hasta la muerte.

Сообщалось, что он был арестован за три дня до смерти.
se ha informado de que llevaba detenido tres días cuando se produjo su muerte.

Не надо, если вы не согласны с забиванием женщин камнями до смерти #boycottmaldives
no lo haga, a menos que este de acuerdo con apedrear a muerte a las mujeres.

Они до смерти забили восемь человек и сожгли их тела.
allí murieron vapuleadas y quemadas ocho personas.

Три человека, прибывшие из Букаву (избиты до смерти)
tres personas procedentes de bukavu (golpeados y asesinados)

Афганскую женщину избили до смерти и cожгли за сожжение Корана
matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un corán

402. Право на получение этой пенсии сохраняется до смерти бенефициара.
402. la posibilidad de disfrutar de ese derecho se extiende hasta la muerte del beneficiario.

За несколько дней до смерти он перестал есть и пил только холодную воду.
varios días antes de morir, dejó de comer y sólo bebía agua fría.

Для заявителя - 5 полных лет пенсионного стажа до смерти бывшего супруга
cinco años cumplidos de seguro del interesado antes del fallecimiento del antiguo cónyuge.

За 10 дней до смерти он установил напротив своего дома партийный пропагандистский стенд.
diez días antes de su asesinato, había instalado material de propaganda de su partido delante de su domicilio.

Как сообщается, ему угрожали, что в следующий раз он будет избит до смерти.
fue amenazado con que le golpearían hasta matarlo en la siguiente ocasión.

Жалобы зачастую касаются общины или конкретной государственной службы, с деятельностью которых каждое лицо связано от рождения до смерти.
la denuncia se refiere con frecuencia a la comuna, servicio público por excelencia que afecta a cada persona desde su nacimiento hasta su muerte.

91. 31 января 1994 года женщина в тюрьме Эвин в Тегеране была до смерти забита камнями.
91. el 31 de enero de 1994, una mujer fue lapidada en la prisión de evin en teherán.

i) брак должен быть заключен не менее, чем за два года до смерти соответствующего лица;
i) que el matrimonio se hubiera celebrado al menos dos años antes del fallecimiento del causante;