Je was op zoek naar: Тайм чартер (Russisch - Spaans)

Тайм-чартер
fletamento

ЛАНЧ-ТАЙМ
almuerzo

Прайм-тайм
estelar

Расходы на аренду/чартер
gastos de alquiler y fletamento

рост ставок тайм-чартеров
aumentos de los fletamento por viaje

Современная практика отнюдь не ограничивается традиционными чартер - партиями.
la práctica moderna va más allá de los contratos de fletamento tradicionales.

Операция прервана по тайм- ауту.
la operación ha expirado.

за исключением отношений между сторонами чартер - партий или аналогичных соглашений.
salvo en lo que respecta a la relación entre las partes en un contrato de fletamento o acuerdo análogo.

е) коносаменты включают условия основной чартер - партии путем отсылки;
e) conocimientos de embarque que incorporan por remisión las condiciones de la póliza de fletamento subyacente;

25. Существующие международные режимы предусматривают исключения для перевозки на условиях чартер - партии.
25. los regímenes internacionales actuales disponen una exclusión con respecto a los embarques efectuados en virtud de contratos de fletamento.

"Си виктори мари тайм " (Либерия)
sea victory maritime (liberia)

Мой преподаватель по тайм-менеджменту постоянно опаздывает.
mi profesor de time-management siempre llega tarde.

- Учебная программа по чартер-партиям; [unctad/sdd/leg/2]
- programa de educación sobre pólizas de fletamento; [unctad/sdd/leg/2]

Издательство "Тайм Уорнер " передало эту выставку в дар Организации Объединенных Наций.
esa exposición fue una donación de time warner a las naciones unidas.

требования к фрахтователю по тайм-чартеру или фрахтователю по рейсовому чартеру не обеспечиваются морским залогом в соответствии с Конвенцией МЗИ 1993 года.
, los créditos contra el fletador por tiempo o por viaje no están garantizados con un privilegio marítimo en virtud del convenio mlm de 1993.

b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.
b) arrendatario a casco desnudo, fletador por tiempo o fletador por viaje de ese buque.

Статья 6 - Защита собственников и фрахтователей по димайз-чартеру арестованных судов
artículo 6 - protección de los propietarios y arrendatarios a casco desnudo de buques embargados