Je was op zoek naar: вышеизложенное (Russisch - Spaans)

Вышеизложенное ясно свидетельствует об этом.
de todo esto ha quedado clara constancia.

Резюмируя вышеизложенное, мы просим:
en síntesis pedimos:

256. Учитывая вышеизложенное, необходимо:
256. habida cuenta de lo anterior, conviene tomar las siguientes disposiciones:

Все вышеизложенное говорит об одном.
todos esos indicadores confirman una verdad.

Вышеизложенное является моим особым мнением.
ese es mi voto disidente

16. Учитывая вышеизложенное, Группа экспертов:
16. teniendo en cuenta lo anterior, el grupo de expertos llegó a las siguientes conclusiones:

Вышеизложенное можно обосновать следующими причинами:
ello se justifica por lo siguiente:

Учитывая вышеизложенное, Государственная Дума считает, что:
habida cuenta de las consideraciones anteriores, la duma estatal estima que:

После обсуждения Комиссия приняла вышеизложенное предложение.
tras el debate, la comisión aprobó la propuesta mencionada supra.

7. Учитывая вышеизложенное, Комитет против пыток постановляет:
7. por consiguiente, el comité contra la tortura decide:

Исходя из вышеизложенного:
en consecuencia: