Je was op zoek naar: дальнемагистральные (Russisch - Spaans)

Тяжелые дальнемагистральные транспортные самолеты (класса Ил-76)
carga pesada de largo recorrido (clase il 76)

Дальнемагистральные транспортные самолеты средней грузоподъемности (класса c-130/l-100)
(clase c 130/l100)

а) координация обслуживания региональных авиарейсов в целях удовлетворения растущего спроса на стратегические/дальнемагистральные перевозки в регионе.
a) la prestación de servicios coordinados de vuelo a escala regional para responder a la creciente demanda de movimientos estratégicos y de largo recorrido en la región.

Помимо деловых поездок, развивался внутренний и международный туризм, превратившийся в мировой сектор сферы обслуживания, причем многие дальнемагистральные поездки совершаются воздушным транспортом.
además de los viajes de negocios, las formas nacionales e internacionales de turismo se han convertido en una industria de servicios de alcance mundial, con muchos viajes de larga distancia realizados por vía aérea.

Аэропорт будет располагать взлетно-посадочной полосой общей протяженностью 2250 метров, способной принимать дальнемагистральные самолеты, включая Аэробус a320 и Боинг 737800.
dispondrá de una pista de aterrizaje de una longitud total de 2.250 metros, suficiente para que aterricen en ella aviones de largo recorrido, como el airbus a320 y los boeing 737 a 800.

Аэропорт будет иметь взлетно-посадочную полосу протяженностью 2250 метров, что позволит ему принимать дальнемагистральные самолеты, в том числе Аэробус А320 и Боинг 737-800.
dispondrá de una pista de aterrizaje de 2.250 metros longitud, suficiente para el aterrizaje de aviones de largo recorrido, como el airbus a320 y el boeing 737-800.

41. Следует отметить, что под контролем Стратегического центра Департамент стал использовать дальнемагистральные летательные аппараты для перевозки воинских контингентов стран, предоставляющих войска для Организации Объединенных Наций, в целях сокращения числа дорогостоящих краткосрочных чартерных пассажирских перевозок.
cabe señalar que, bajo el control del centro de operaciones aéreas estratégicas, el departamento ha empezado a utilizar aeronaves de gran alcance para el traslado de pasajeros de los países que aportan contingentes a las naciones unidas en todo el mundo para reducir el número de fletes de corto plazo contratados para el traslado de pasajeros, que resultan costosos.

119. В связи с применявшейся в экспериментальном порядке методологией закупок с объявлением о приеме предложений Генеральный секретарь сообщает, что объявленные торги на закупку дальнемагистрального широкофюзеляжного пассажирского самолета оказались безрезультатными изза отсутствия интереса со стороны поставщиков (a/66/679, пункты 92 и 102).
en cuanto al proyecto piloto en que se utilizó la metodología de convocatoria de propuestas, el secretario general indica que la licitación para adquirir un avión de pasajeros de fuselaje ancho y con gran autonomía de vuelo no dio buenos resultados debido a que no hubo manifestación de interés por parte de los proveedores (a/66/679, párrs. 92 y 102).