Je was op zoek naar: за счет излучения факела (Russisch - Spaans)

За счет:
con cargo a:

За счет ООН
proporcionados por las naciones unidas

Финансируемые за счет
financiados con

Инвестиции за счет:
inversiones con destino a:

за счет экспорта 9
las pymes mediante las exportaciones 16 8

В. Компенсируется за счет
b. compensado con:

Это обеспечивается за счет:
esto se hace mediante:

за счет начисленных взносов
financiado con cuotas

Бюджет, финансируемый за счет
presupuesto ordinario

Готовность обеспечена за счет:
se implementó una capacidad de respuesta que abarcó los siguientes aspectos:

- за счет регулярного бюджета.
:: con cargo al presupuesto ordinario.

Компенсация за счет взносов пенсионеров
deducidas las contribuciones de los jubilados

Переменные расходы, покрываемые за счет
gastos variables sufragados con

за счет: расходов домашних хозяйств
con cargo a: gastos de los hogares

- за счет фонда добровольных взносов.
:: con cargo al fondo de contribuciones voluntarias.

(за счет дополнительных финансовых средств)
(con cargo a financiación complementaria)

Такие исследования должны включать количественный анализ, позволяющий провести оценку масштабов конкретных воздействий за счет изменений уровня УФ-излучения.
estos estudios deberían incluir análisis cuantitativos que permitan evaluar la magnitud de consecuencias específicas en relación con los cambios en la radiación ultravioleta.

Поддержка исследований воздействия изменений в концентрациях стратосферного озона на здоровье людей, экосистемы и материалы за счет увеличения уровня УФ-излучения.
estudios de apoyo sobre los efectos del cambio del ozono estratosférico en la salud humana, los ecosistemas y los materiales mediante la exposición a la radiación ultravioleta.

:: контроль за счетами;
monitoreo de cuentas

Иран планирует уменьшить выбросы на 175 270 кт в эквиваленте СО2 за счет сокращения сжигания в факеле и внедрения новых технологий, обеспечивающих улавливание газов.
el irán prevé una reducción de las emisiones de 175.270 kt de co2 equivalente mediante una disminución de la quema en antorcha y la introducción de nuevas tecnologías que capturarían los gases.