Je was op zoek naar: импортирующим (Russisch - Spaans)

засвидетельствование импортирующим органом
autenticación de la autoridad importadora

дата получения импортирующим органом
fecha en que la autoridad importadora recibe el cargamento

vi) удостоверение импортирующим органом.
vi) autenticación por la autoridad importadora;

v) дата получения импортирующим органом;
v) fecha en que la autoridad importadora recibe la remesa;

Каждое правительство, направляющее такое уведомление, одновременно объявляет себя экспортирующим или импортирующим Участником.
todo gobierno que haga tal notificación declarará en ese momento si será miembro exportador o miembro importador.

25. Надежные каналы связи между импортирующим и экспортирующим участниками облегчают контролируемое перемещение огнестрельного оружия.
25. la existencia de un buen cauce de comunicación entre los estados parte importadores y exportadores facilita la circulación vigilada de las armas de fuego.

94. Развивающиеся страны-экспортеры энергоносителей имеют реальные возможности увеличить объем поставок энергоресурсов промышленно развитым странам и странам, импортирующим энергоносители.
94. en el mundo en desarrollo, los países exportadores de energía cuentan con los recursos energéticos necesarios para aumentar el suministro a los países industrializados y a los países en desarrollo importadores de energía.

Следует избегать односторонних действий по решению экологических задач за пределами юрисдикции импортирующей страны.
se debería evitar tomar medidas unilaterales para solucionar los problemas ambientales que se producen fuera de la jurisdicción del país importador.