Je was op zoek naar: непревзойденный (Russisch - Spaans)

Непревзойденный звук
calidad de sonido sin precedentes

Непревзойденный комфорт
máxima comodidad

Непревзойденный комфорт при использовании ноутбука.
hace más cómodo y práctico el uso del portátil.

В результате Организация приобрела непревзойденный опыт в этой области.
de ahí que la organización cuente con más experiencia que nadie en esa esfera.

Эргономичная подставка и полноразмерная беспроводная клавиатура обеспечивают непревзойденный комфорт при использовании ноутбука.
comodidad y eficacia de uso del portátil incrementadas con un elevador ergonómico y un teclado inalámbrico de tamaño normal.

Благодаря регулируемому затылочному ободу и силиконовой обкладке эта гарнитура обеспечит вам непревзойденный комфорт.
con sujeción ajustable detrás de la cabeza y una diadema con recubrimiento de silicona, este casco telefónico para juegos ofrece comodidad duradera.

Кроме того, система Организации Объединенных Наций может также задействовать непревзойденный технический экспертный ресурс.
el sistema de las naciones unidas también tiene acceso y puede recurrir a un caudal de conocimientos técnicos sin parangón.

Устраивайтесь поудобнее, принимайте командование и получайте необходимую информацию, обеспечивающую непревзойденный комфорт в игре наряду с надежным управлением.
para meterse de lleno en la acción y controlarla con toda comodidad con la posibilidad de realizar cambios durante el juego.

Я уверен, что, учитывая Вашу мудрость и непревзойденный дипломатический профессионализм, Вы сумеете привести эту сессию к успешному завершению.
confío en que, con su sabiduría y consumada destreza diplomática, podrá conducir el período de sesiones a feliz término.

Его Превосходительство Председатель Шихаби -- также юрист, интеллектуал и непревзойденный дипломат -- сыграл ключевую роль в активизации и оживлении деятельности Генеральной Ассамблеи.
el excelentísimo presidente shihabi, también abogado, diplomático inteligente e incomparable, fue una figura fundamental en la revitalización y vigorización de la asamblea general.

Благодаря ЖК-дисплею gamepanel™, 25 программируемым клавишам и эргономичному дизайну эта игровая консоль обеспечивает непревзойденный комфорт в игре наряду с надежным управлением.
con una pantalla lcd gamepanel™, veinticinco teclas programables y diseño contorneado de forma natural, este gameboard ofrece control y comodidad para realizar cambios durante el juego.

Я хотел бы выразить искреннюю и горячую признательность этому правоведу, образцовому гражданину, политику по призванию и пользующемуся международным признанием юристу, внесшему непревзойденный вклад в развитие Португалии и ее государственно-административной системы.
mi reconocimiento es sincero y afectuoso, puesto que me refiero a un hombre de derecho, a un ciudadano ejemplar, a un político de elección, a un jurista de mérito reconocido a nivel internacional, que ha aportado a portugal y a nuestra administración pública contribuciones de gran valor.

Эта гарнитура обеспечивает непревзойденную комфортность.
un casco telefónico para juegos que ofrece comodidad duradera.