Je was op zoek naar: противоречит (Russisch - Spaans)

Оно противоречит >.
es contrario a la hoja de ruta.

Это противоречит Пакту.
esto es contrario al pacto.

Данный запрет противоречит
esta medida viola el párrafo 2 del artículo 8 del pacto (con respecto del cual el estado parte ha formulado una reserva) y el convenio (nº 87) de la oit sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, a pesar de que hay otros sistemas para la formación de comités del personal.

Она противоречит духу Устава.
es contrario al espíritu de la carta de las naciones unidas.

Однако это противоречит истине.
no obstante, nada hay más lejos de la verdad.

Но это противоречит урокам истории.
ahora bien, esto va en contra de las lecciones de la historia.

:: противоречит действующему законодательству Украины.
- que infrinjan la legislación en vigor en ucrania.

Он противоречит международным обязательствам Израиля.
el racismo destruye la trama social democrática y viola las obligaciones internacionales de israel.

Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.
eso está en contravención de acuerdos alcanzados anteriormente.

Она противоречит даже нормам исламского права.
incluso contradice la ley islámica.

17. Это противоречит принципам международного права.
17. de esta manera se hace caso omiso de los principios del derecho internacional.

Данное положение не противоречит международным нормам.
está disposición no contradice las normas internacionales.

Это утверждение прямо противоречит следующим документам:
esta aseveración contradice directamente los siguientes documentos:

Неправильное землепользование противоречит охране природных ресурсов.
las prácticas agrícolas inadecuadas son contrarias a la conservación de los recursos naturales.

40. Это мнение противоречит полученной миссией информации.
40. esa opinión está reñida con la información comunicada a la misión.

Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.
también violan el cuarto convenio de ginebra.

Подобный акт противоречит закону, запрещающему применение насилия.
este tipo de acto infringe la ley, que prohíbe el recurso a la violencia.

Введение строгих определений противоречит правовым градициям страны.
la introducción de definiciones estrictas es contraria a las tradiciones jurídicas del país.

Любые другие действия будут противоречить этой процедуре.
no hacerlo sería contrario a ese procedimiento.