Je was op zoek naar: прочность (Russisch - Spaans)

Прочность на разрыв
resistencia a la tracción

Прочность мягкого телаpropertyname
cuerpoflexible deformablepropertyname

3. Прочность на сдвиг
3. resistencia al corte

Удельная прочность на растяжение, 17
tubos de cátodo frío, 75

Прочность на разрыв (103 кг/см2)
resistencia a la tensión (103 kg/cm2)

Прочность сдвига варьировалась от 3 до 8 кПа.
la resistencia al corte varió entre 3 y 8 kpa.

2. удельную прочность на растяжение, превышающую 17x104м;
2. una "resistencia específica a la tracción " superior a 17 x 104 m;

Предложение об амнистии в России проверяет на прочность предпринимателей
propuesta de amnistía rusa pone a prueba actitudes empresariales

Был также проведен анализ системы на стабильность и прочность.
también se realizaron análisis de estabilidad y tensión del sistema.

2. удельную прочность на растяжение свыше 23,5 х 104 м
2. resistencia específica a la tracción superior a 23,5 x 104 m;

Проявившиеся тенденции оказали неблагоприятное воздействие на прочность режима нераспространения.
las tendencias que han surgido tuvieron un efecto negativo en la durabilidad del régimen de no proliferación.

Мир должен являться результатом намерения заинтересованных сторон обеспечить его прочность.
la paz debe surgir de la voluntad de las partes interesadas para que sea duradera.

В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
la obsesión compartida está siendo puesta a prueba en la actualidad.

2. имеющие удельную прочность на растяжение превышающую 12,7 х 103 м;
2. tener una resistencia específica a la tracción superior a 12,7 x 103 m;

b) капсулы не должны иметь дефектов, способных снизить их прочность;
b) las cápsulas deberán estar exentas de defectos que puedan comprometer su resistencia;

b) наружной тары, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению.
b) un embalaje/envase exterior suficientemente resistente en función de su capacidad, peso y uso previsto.

Только совершенствование государственного управления обеспечит устойчивость значительных достижений процесса миростроительства и прочность демократии.
solo una mejor gobernanza garantizará el mantenimiento de los logros alcanzados en el proceso de consolidación de la paz y la consolidación de la democracia.

37. Конституция Исламской Республики Иран обеспечивает прочность, независимость и моральный авторитет судебной системы.
37. la constitución de la república islámica del irán establece el poder, la independencia y la autoridad moral del sistema judicial.

Однако прочность нашего банковского сектора, явившаяся результатом коренной реформы, позволила ограничить негативные последствия кризиса.
sin embargo, la solidez de nuestro sector bancario, resultado de un amplio proceso de reforma, limitó los efectos negativos de la crisis.

ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ СЖАТИИ
fuerza compresiva