Je was op zoek naar: умереть (Russisch - Spaans)

умереть
expirar

ПОЗВОЛЕНИЕ УМЕРЕТЬ
ayudando a morir

Я хочу умереть.
quiero morir.

Умереть легче..."
es más fácil morir…”

Я готов умереть.
estoy listo para morir.

Я бы очень хотел умереть.
me gustaría mucho morir.

Все, что я хотел, -- это умереть.
quería morir; eso era todo lo que quería.

Теперь мы должны победить или умереть.
ahora debemos vencer o morir.

И там им предстоит ни жить, ни умереть.
sin en él morir ni vivir.

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть.
Él es quien da la vida y da la muerte.

Рано или поздно мы все должны будем умереть.
todos tenemos que morirnos tarde o temprano.

Влей в нас силу терпения и дай умереть нам покорными".
infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a ti».

Но если потребуется, то ради этой идеи я готов умереть>>.
pero, si hiciera falta, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir. "

Вопрос для Бранкицы: Готовы ли вы умереть за свои идеи?
pregunta para brankica: ¿sacrificará usted su vida por su idea?

Кыргызстан: блогер считает, что "национальность должна умереть"
kirguistán: blogger sugiere que la "etnia debería morir"

Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных".
¡haz que cuando muera lo haga sometido a ti y me reúna con los justos!»

@cynicalvs: Как могут дети умереть от того, что съели обед?
@cynicalvs: ¿cómo pueden morir niños por causa de un almuerzo?

Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день.
un actor en el rol de un soldado japonés puede morir hasta ocho veces en el día.

Каждая из 18 женщин подвергается опасности умереть от осложнений, связанных с материнством.
una de cada 18 mujeres corre peligro de muerte por complicaciones relacionadas con la maternidad.

Вследствие кризисов не менее 55 000 детей могут умереть в период с 2009 по 2015 год.
a consecuencia de la crisis, es probable que desde 2009 a 2015 cada año mueran al menos 55.000 niños más.