Je was op zoek naar: ante (Russisch - Spaans)

ex ante "
y necesidad de mecanismos para exigir responsabilidades ex ante

otogen lugn ante
otogen calmante

status quo ante.
el statu quo ante.

Правило 6.7 ante
regla 6.7 ante

"ex ante " 26 - 46 10
responsabilidades ex ante 26 - 46 7

- директивный подход ex-ante
- enfoque prescriptivo ex-ante

representante permanente alterno ante las
international y culto

status guo ante - это колониальные границы
el statu quo ante lo constituyen las fronteras coloniales

misión de colombia ante las naciones unidas
misión de colombia ante las naciones unidas

honduras ante la delimitación marítima con jamaica.
honduras ante la delimitación marítima con jamaica;

embajador de la república de cuba ante kenya y unep
embajador de la república de cuba ante kenya y unep

Будет недостаточно только восстановить статус quo ex ante.
no basta con volver al status quo.

Также не был достигнут прогресс в восстановлении status quo ante в Стровилии.
tampoco se avanzó en lo relativo al restablecimiento del status quo en strovilia.

Никакого прогресса не было достигнуто и в восстановлении status quo ante в cтровилии.
no se avanzó en lo relativo al restablecimiento del statu quo en strovilia.

Разработали показатели для оценки технологий ex ante и ex post и для проведения опытных испытаний.
elaboran indicadores para la evaluación ex ante y ex post de tecnologías y realizaron ensayos experimentales.

В то же время он выразил сожаление по поводу продолжающихся нарушений status quo ante в Стровилии.
al mismo tiempo, lamentó las violaciones constantes del statu quo ante en strovilia.

В ходе обсуждения в рамках КТОС для уточнения этой связи часто делались ссылки на подходы ex ante и ex post.
en el debate que se celebra en el comité de comercio y medio ambiente, se ha hecho alusión a menudo a los enfoques "ex ante " y "ex post " a fin de aclarar esa relación.

Достойно сожаления также, что не было достигнуто никакого прогресса в восстановлении status quo ante в деревне Стровилия.
es también de lamentar que no se haya logrado progreso alguno en cuanto al restablecimiento del statu quo ante en la aldea de strovilia.

Суммы окончательных обязательств правительств в отношении покрытия расходов местных отделений исчислены на основе фактических расходов, а не бюджетных смет ex ante.
las obligaciones finales para sufragar los gastos de las oficinas locales se basan en los gastos efectivos y no en estimaciones presupuestarias a priori.

В ее определении реституция в натуре ограничена восстановлением status quo ante без предопределения вопроса о возможной компенсации за упущенную выгоду 50/.
su definición de la restitución en especie se limita a restablecer el status quo ante sin prejuzgar la posible indemnización por daños y perjuicios artículo 7, a/48/10, pág. 163.