Je was op zoek naar: organizaciones (Russisch - Spaans)

jaime joseph, organizaciones comunitarias de base y gobiernos locales en lima, pery, forthcoming.
jaime joseph, organizaciones comunitarias de base y gobiernos locales en lima, perú (aparecerá próximamente).

В пункте 5 слово "asociaciones " должно быть заменено на "organizaciones ".
en el párrafo 5, en lugar de la palabra "asociaciones " debe figurar "organizaciones ".

m. díez de velasco, c. escobar hernández and n. torres ugena, código de organizaciones internacionales, editorial aranzadi, navarra, 1997
extranjería e inmigración en españa y la unión europea (ed.), madrid, 1998

61. Он неудовлетворен передачей на английском языке термина "organizaciones latinas " как "hispanic organizations " в пункте 50 периодического доклада.
el sr. lindgren expresa su insatisfacción por la traducción al inglés del término "organizaciones latinas " como "hispanic organizations " (organizaciones hispanas) en el párrafo 50 del informe periódico.

68. Выступающий выражает свою признательность Управлению по правовым вопросам Организации Объединенных Наций за его постоянный вклад в деятельность по прогрессивному развитию и кодификации международного права, в рамках которой следует особо отметить ведение и обновление базы данных по договорам, а также многочисленных web-сайтов, содержащих информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области международного права; создание аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, которая находится на начальном этапе своего функционирования; подготовка публикации, озаглавленной "colección de ensayos de asesores jurídicos de estados, asesores jurídicos de organizaciones internacionales y juristas especializados en derecho internacional ", а также публикации об Организации Объединенных Наций и развитии международного права в течение десятилетия 90-х годов.
el orador manifiesta su reconocimiento a la oficina de asuntos jurídicos de las naciones unidas por su permanente contribución a la labor de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, de la que cabe destacar el mantenimiento y actualización de la base de datos sobre tratados y de numerosos sitios en la web, que contienen información sobre la labor de las naciones unidas en la esfera del derecho internacional; la creación de la biblioteca audiovisual de derecho internacional de las naciones unidas, que se encuentra en su fase preliminar de funcionamiento; la preparación de una publicación titulada colección de ensayos de asesores jurídicos de estados, asesores jurídicos de organizaciones internacionales y juristas especializados en derecho internacional, y la preparación de una publicación sobre las naciones unidas y el desarrollo del derecho internacional durante el decenio de 1990.