Je was op zoek naar: Неприятно слышать (Russisch - Turks)

слышать
duymak

Как неприятно это пристанище!"
ne kötü bir duraktır.

Вы будете слышать выкрикивания.
diğerlerinin ne dediğini duyamayacaksınız.

Они не допускаются и слышать его.
doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.

Или у них есть уши, чтобы слышать?
yoksa işitecek kulakları mı var?

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı.

Есть ли у них уши, чтобы слышать ими?
yoksa işitecek kulakları mı var?

Они приписывают Аллаху то, что им самим неприятно.
beğenmediklerini allah'a malederler.

Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
[11,24]

Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.
kulağı olan, ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.› ››

Откликнутся (на проповедь пророка) Лишь те, которые (желают) слышать.
ancak (samimiyetle) dinleyenler daveti kabul eder.

В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,
gün gelir bir münâdî, hiç de hoşa gitmeyen, insanın görür görmez kaçacağı bir yere çağırır.