Je was op zoek naar: Что мне больше нравится (Russisch - Turks)

Не звони мне больше.
beni bir daha arama.

И что мне думать, что наступит час?
rabbime döndürülmüş olsam da şüphesiz, o'nun katında benim için şaşmaz güzellikler vardır."

Я только следую тому, что мне открыто.
bana vahyedilenden başkasına da uymam!

Что мне мешает поклоняться Тому, кто меня сотворил?
"bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim!

Как можно мне говорить, что мне не по праву?
böyle bir söz söylediysem elbette bilirsin bunu.

Что мне делать, если меня отправили в другое место?
başka bir yere bakmam söylendiğinde ne yapmalıyım?

А я лишь следую тому, Что мне открыто в Откровенье".
ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."

Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?
İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamaya benim ne hakkım var? sizin de yargılamanız gereken kişiler topluluğun içindekiler değil mi?

В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.
tanrı o gece süleymana görünüp, ‹‹sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.

Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
İsa, ‹‹anne, benden ne istiyorsun? benim saatim daha gelmedi›› dedi.

"Когда я еду на мотоцикле, я чувствую, что мне принадлежит весь мир".
"motosiklet sürerken dünyalar benim oluyor."

Он сказал: "То, что мне даровано, - по моему знанию".
bu (servet) bende bulunan bir bilgi sayesinde bana verildi dedi.

Я лишь следую за тем, что мне внушено; я - только явный увещеватель".
bana vahyedilenden başkasına da uymam! ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."

Он сказал: "Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву?
"hâşâ, dedi, sen yücesin, benim için gerçek olmayan birşeyi söylemem bana yakışmaz.

"Хвала Тебе! - ответит Иса. - Как говорить мне то, на что мне права нет?
"hâşâ, dedi, sen yücesin, benim için gerçek olmayan birşeyi söylemem bana yakışmaz.

Если я повинуюсь вам и ослушаюсь моего и вашего Господа, то вы только нанесёте мне большой урон.
o zaman siz de bana ziyan vermekten fazla bir şey yapamazsınız.

Вы не сможете защитить меня от Его наказания. Если я повинуюсь вам и ослушаюсь моего и вашего Господа, то вы только нанесёте мне большой урон.
bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.

(К'арун) сказал (им): "Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!"
bu (servet) bende bulunan bir bilgi sayesinde bana verildi dedi.