Je was op zoek naar: захочет (Russisch - Turks)

Есть совершитель того, что захочет.
dilediği her şeyi yapar.

И кто захочет, тот его услышит,
artık kim dilerse, öğüt alıp-düşünür.

Господь мой благ, когда того захочет.
doğrusu rabbim dilediğine lutfunu ihsan eder.

[не добавив]: "если захочет Аллах".
"allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.

Поистине, Аллах решает то, что захочет!
allah dilediği hükmü verir.

Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему.
artık dileyen, rabbine varan bir yol tutar.

Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями,
bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;

Он прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет.
affedilmeyi hakkedeni affeder, cezayı hakkedeni cezalandırır.

Поистине, Он прощает, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder.

Он избирает милостью Своей, кого захочет, - Безмерной щедрости Владыка!"
"rahmetini dilediğine tahsis eder, allah büyük, bol nimet sahibidir".